「こんにちは」で始まって、「さようなら」で終わる日常会話。
その中で、地方による違いが大きかったのは、「とても」。
実は、「くらべてガッテン！」第１回でもとりあげていたのですが、本当にたくさんの表現がありますね。
そのほかにもみなさんが工夫して訳していただいた会話文、ぜひ読み比べてみてね！

▼北海道
	北海道弁（空知）	なんまらうまいべさ（ｄｏｒａ−ｔさん）
	北海道（札幌）	なまらうまいから（海藤かもめさん）
	北海道弁（若い人バージョン）	とってもおいしいよ（ハービーさん）
	北海道弁	なんまらうまいぞ（あそび人さん）
	有名な「なまら（なんまら）」、若い人は使わなくなっているのかな？ 　　「したっけ」は別れのあいさつにも使うのですね。
▼東北
	津軽弁（北部）	たいしてめどぉ〜（あんだんてさん）
	津軽弁（東青）	うだでぐメど〜（籐兵衛さん）
	津軽弁（西部）	たんだっけめど（みたんさん）
	津軽弁	ちぇぐめぇよ（ジェニュインさん）
	津軽（濃厚版）	ふっとめくてらやー（ジッコさん）
	南部弁（八戸）	ずっぱどうめどぉ〜（hiro104wさん）
	秋田弁（南部）	しこたま、うめど（ほんきなしさん）
	秋田弁（北秋）	うんとうめえよ（だばはさん）
	西村山弁（山形）	しぇらぇんまいばよ（三級さん）
	新庄弁	すﾝごぐ、んめぇでぇ（藪やらさん）
	庄内弁	すんげんめぜ（きっちんさん）
	宮城弁(北部)	うんとおいしすいでば（ねんねこさん）
	福島弁（県北）	すんげーんまい（ふじりんごさん）
	津軽弁では、「とても」を表す言葉がたくさんあるようですね。 　　みなさんが訳されている言葉が全部違っていて、「たいして」、「うだでぐ」、「たんだっけ」に、 　　「ふっと」。さらに初参加ジェニュインさんは、「ちぇぐ」と訳されています。 　　この中の言葉で、どれがいちばんおいしいパンになるのかな？ 　　また、西村山弁の「しぇらぇんまいばよ」（とってもおいしいよ）など、 　　東北地方には発音を聞いてみたくなる言葉が多いです。 　　新庄弁の「べろっと」（すっかり）や、福島弁の「せっかくどうも」（いらっしゃい）も、 　　特徴的ですね。
▼関東
	茨城弁（下総）	すんごぐうんめーどや（shimotsukariさん）
	房州弁	とっても旨いよ（フェリルさん）
	茨城弁の「したっけ」は、別れの挨拶に使うところも含めて、北海道と共通ですね！
▼中部
	新潟弁（新潟市）	なまらねうっめんよ（CP9A-SNGFさん）
	長野北信弁（老人）	うんまいよ（りょうちさん）
	福井弁（丹南？）	ひっでもんにうまいんにゃわ（しろやぎさん）
	福井弁（丹南地区）	ひってもんにおいしいんやざ（いなたま☆さん）
	東濃弁（岐阜・恵那）	どえらいうまいに（まつさん）
	三河弁(東三河)	どうまいだに（JUNKさん）
	三河弁	おいしいに（たをかさん）
	語尾に「〜のぉ」が多い福井弁。読むと何となくゆったりした気持ちになります。 　　「とても」は「ひっでもんに（ひってもんに）」。 　　また、東濃弁では、パン屋のお兄さんのセリフが 　　「メロンパンはよぉ、まあ、はい、すっかり売れちゃったわ」と訳されています。 　　「まぁ、はい、」という言葉には、「残念だけど・・・」という気持ちが表れているんでしょうね。 　　「とても」は「どえらい」。これは、お隣の名古屋弁ＤＢで登録がありました。 　　三河弁の「とても」は「ど」。一文字でもインパクトがあります。
▼近畿
	関西	めっさおいしいでぇ（朋子さん）
	関西弁	ものすごおいしいで（スイートポテトさん）
	関西弁	めちゃうまいで（豆腐さん）
	大阪弁	むちゃ､旨いで（リュウサンさん）
	大阪弁	メッチャおいしいで（紫姫さん）
	大阪弁	めっちゃうまいで（みやまさん）
	河内弁（大阪府）	パンめっちゃうまいで（skmononoさん）
	大阪（北河内）	むっちゃうまいねんでぇ（5HPONGOさん）
	泉州地方	ごっついもうまいで（tiyodahamaさん）
	京都弁	ものすごおいしいで（トリケラさん）
	奈良弁	ごっつぅうまいで（そやなさん）
	奈良	むっちゃおいしいでぇ（elmaさん）
	江州弁（蒲生郡日野町）	すごぅおいしいで（章奴さん）
	近畿地方の「とても」は、「めっちゃ」「めっさ」「むちゃ」「ものすご」「ごっつい」など。 　　奈良弁、そやなさんの「兄ちゃん、売って！」の出だしにはちょっとびっくり。
▼中国
	鳥取弁	ごっついうまいで（funayoiさん）
	岡山弁	でーれーうめんでー（たあちゃんさん）
	岡山弁	でぇれーおいしんじゃ（ｓｉｐｐｏさん）
	岡山弁（北部）	ぶちおいしいで（nananaさん）
	出雲弁	がいにまい（みのおじさん）
	出雲弁（松江）	ほんにまいでね（エミコさん）
	広島弁？	ぶちおいしい（お-てんぷらさん）
	広島弁	すごいおいしいんよ（もーらさん）
	備後弁	ぼっけぇうまいで（いくっさん）
	山口弁（東部）	ぶちうまいんよ（カズ３３５さん）
	山口弁(長門)	ぶちうまい（中野県さん）
	山口弁	ぶちうまいけぇ（はぁちゃんさん）
	「とても」は、岡山の「でえれー」（「でーれー」）や出雲弁の「がいに」、、 　　広島弁ＤＢや山口弁ＤＢにもある「ぶち」、備後弁「ぼっけぇ」など。 　　出雲弁の「毎度」は「ただもの（ただもん）」なので、「毎度ありがとう」は「ただものだんだん」。 　　素敵な響きですね。
▼四国
	阿波弁	ごっついうまいでよ（まろんぷりんさん）
	阿波弁	ごっついおいしいよー（Kojiさん）
	阿波弁お年寄り編	ごっついおいしーじょー（まろんぷりんさん）
	讃岐弁（東讃）	わやおいしい（しのきちさん）
	讃岐弁	ものすごおいしいで（Akifuさん）
	伊予弁（松山）	すごいうまい（りょうさん）
	土佐弁（若いひとバージョン ）	しょう美味しいで（puffさん）
	土佐弁（おばさんおじさん年代）	しょう美味しいぜよ（puffさん）
	四国地方の「とても」は、阿波弁の「ごっつい」、土佐弁の「しょう」のほか、 　　「めっちゃ」「わや」「ものすご」などがあるようです。 　　讃岐弁の「まんでがん（まんで）」は、「全部」という意味。 　　また、りょうさんによると、松山ではメロンパンを「コッペパン」と呼ぶそうです！
▼九州
	博多弁	パリ　うまっ！！（有名人さん）
	佐賀県西部（一部混同）	どがんでんうまかばい（しのけんさん）
	鹿児島弁	うんめかっしど（しょつのんさん）
	コメント 　　博多の「ばり」、佐賀弁の「どがんでん」など、九州でも「とても」を表す言葉は様々のよう。 　　鹿児島弁の「すっぱい」は、「すっかり」の意味なのかしら？
こちらは地方の記載がありませんでしたが、どちらの方言でしょうか？よろしければ教えてくださいね。
	？	ほんまにうまいんな！ （ぷらむさん）