ここは講師をお招きして方言を解説してもらう専門チャンネル。 ちょっと堅い、けれど、ためになる講座を中心にお送りします。

			第一回：「カッターシャツ」と「ワイシャツ」 ●「カッターシャツ」と「ワイシャツ」は、もともと同じものを指していましたが、 地域や人によっては、背広の下に着るのが「ワイシャツ」で、 主にアウターとして着るのが「カッターシャツ」などといった使い分けがされています。 「ワイシャツ」は「ホワイトシャツ」の転訛語（てんかご）ですが、 「カッターシャツ」はある運動具メーカーが「勝った」をもじって作った 和製英語であるという、信じられないような語源説があります。 ●方言分布を見る場合、「東西分布」は見逃せない観点のひとつです。 「いる」と「おる」や 「しょっぱい」と「からい」に代表される方言の 「東西分布」は、面白いことに「ワイシャツ」と「カッターシャツ」にも見られます。 当然、西が「カッターシャツ」で、東は「ワイシャツ」です。 ●東西の境目は、一般的には糸魚川（新潟県）と浜名湖 （静岡県）を結ぶ線と 言われていますが、語によってかなりのブレが見られます。 最近は「ワイシャツ」がかなり優勢で、「カッターシャツ」を 圧迫しているとの情報があります。 ぜひ、みなさんの力で、明らかにしてください。

			●一般に、方言の東西分布の境界線は「糸魚川(新潟県)一浜名湖(静岡県)ライン」と言われていますが、この「ワイシャツかカッターシャツか」の調査結果にも、そのことがはっきりと現れており、非常に興味深い調査だと思います。 ●すなわち、新潟・長野・静岡から東ではワイシャツが優勢であり、富山・岐阜・愛知から西ではカッターシャツが優勢な様子がかなりはっきりと見てとれます。逆に四国や九州地方の状況はもう少し詳しく知りたいと思います。この地方の方々、ぜひ情報をお寄せください（宛先はこちら）。 カッターシャツと言わず、「カッター」だけですますところも多いようですが、東の人たちに対しては、誤解の多い会話になることでしょうね。

黒崎良昭 - くろさきよしあき 　園田学園女子大学 国際文化学部、助教授。「日本語学」「方言学」を専攻し、 日本語のコミュニケーションの諸相などを研究。 『全国お国ことば辞典』（三省堂）など方言に関係した書籍に多数、関わる。

JustSystems Corporation  ・コピーライト等に関する事項 ・プライバシーポリシー