くらべてガッテン！のアドレス： http://hougen.atok.com/gatten/  
ベリー さようなら
  今回のテーマは「さようなら」
卒業などでしばらく会えない場合、明日また会える場合、何て言いますか。
・さいなら ・大阪弁 ・きつね ・ほな、さいなら。いう具合に＾＾ ・63件
・ほな！ ・大阪弁 ・シロ吉 ・たった２文字でカンタン！「ほなな」と言うことも。 ・51件
・したっけ ・北海道弁 ・道産子のん ・学生時代はいつもこう言ってました。 ・49件
・へば ・津軽弁 ・ほいど ・へば、まだ！ ・42件
・ほんじゃーまた ・名古屋 ・hirotpe ・私だけかなぁ。生まれてずーと名古屋だけど。 ・33件
・ほいじゃーね ・広島弁 ・RARE-Fieal ・広島弁ちっくですよねー。 ・33件
・んでね！ ・仙台弁 ・naonao ・じゃーね〜みたいな感じ。 ・21件
・ほんならのー ・讃岐弁（東讃） ・ざき ・ほんだらのーとも言います。 ・19件
・んじゃなー ・福島あたり ・まぼちゃ ・やっぱこれが普通でしょ? ・19件
・じゃーね ・岐阜？ ・gifuneko ・バイバイかじゃーねでした。 ・14件
・そんじゃーね ・埼玉県秩父地方 ・繭玉 ・「そんじゃーまたね」の省略語的な表現 ・14件
・ほんならねぇー ・大阪弁 ・stmkaeru ・ほんならの女の子版って感じかな ・14件
・あばね ・群馬弁？ ・lotoken2 ・前橋でも子供のころ使ってた ・14件
・そいぎー ・佐賀弁 ・- ・それじゃあ、の意味でしょう。 ・12件
・ほんじゃあね ・名古屋弁 ・ＰＩＣＯ ・他と似かよっていますけど微妙にニュアンスが違うと思うのです。 ・12件
・へばね ・津軽弁 ・みちまな ・「ね」がつくのは女性ですね。男性は「な」かな。 ・12件
・ほんなら ・大阪弁 ・ぷっくみ ・日常的に ・12件
・さいなら ・出雲弁 ・安来の松 ・ほんなら、さいならすうけんね。というふうに。 ・11件
・そい（ん）じゃぁ、また。 ・静岡（中部の一部？） ・にゃち ・「そいじぁ」または、「そんじゃぁ」をよく聞いたような・・・。 ・11件
・ばいちゃ ・一部地域？ ・アリス ・元ねたはやっぱり・・・・ ・11件
・んじゃまた ・福島県南 ・スパイク ・友達同士での別れの挨拶 ・10件
・おゆるっしゅ ・金沢弁 ・らしん ・では、よろしくの意味。最近はお年寄りもあまり使わないけど… ・10件
・ほな ・阿波弁 ・夏っちゃん ・もとは大阪弁なん、阿波弁なん？ ・10件
・さぇーなら ・姫路から西 ・fmiura ・関西弁のうちの西播地方特有のアーウムラオトです ・10件
・あば！ ・横浜弁 ・caoside ・それじゃ〜ね〜、くらいの軽い感じ ・9件
・ほな ・大阪 ・大阪の人 ・ほな ・9件
・さいなら ・大阪弁 ・Pong ・ほなぁ〜　さいなら ・9件
・てばなー ・秋田弁 ・さいさい ・他に「へばなー」も... ・9件
・さいならあんた ・大分北部 ・南方高山系 ・「さ」と「た」が上がる。腰の曲がった田舎のおばあちゃんが言うのが可愛い。 ・9件
・えーにぃ ・須賀 ・アリス ・語源はわからないです ・9件
・ほれでは ・伊予弁 ・- ・ほんならとも言います。 ・8件
・うんじゃあね ・千葉県北西部 ・鬼太郎 ・子供の頃　みんな使ってましたけど ・8件
・ばあーぃ ・上州弁 ・M隊員 ・ばいばーい（これも方言か？）の短縮形？子供の頃よく使ってたなぁ ・8件
・じゃの ・門司弁 ・Kotaro ・門司は間延びは許さない。何でもしゃっきっとね。 ・8件
・ほなな ・滋賀県南部（京都市内も？） ・デルタ ・感情を抑えた（抑えようとするときの）言い方かも？ ・8件
・んだば ・秋田 ・yocchi ・それではの意 ・8件
・そいぎんた ・佐賀弁 ・ぐぅ ・そいぎ　ともいう ・8件
・したら ・北海道？？（帯広） ・おぺらった ・友達がゆってた。ほな！みたいな感じ。 ・8件
・あばね！ ・新潟弁 ・わかだんな ・こども（小学生まで）用語かな？ ・8件
・おみょうにち ・仙台弁 ・いりたまご ・また明日（お明日）〜♪　ってな感じです。 ・7件
・んだばの ・山形（庄内） ・millreef ・やっぱり東北弁はわかりずらいよねぇ〜 ・7件
・ぐぶりーさびら ・沖縄 ・逸路 ・御無礼候（さよならだけでなく、失礼します、の意でも使用） ・7件
・まづ〜 ・新潟・阿賀北 ・うっきゃー ・「ず」じゃなくて「づ」じゃねーとだめなんよ。 ・7件
・んじゃなし ・会津弁 ・電気や ・んじゃなーの敬語 ・7件
・そんじゃまた。 ・群馬弁（県中部） ・秋葉原行商人 ・中部の言葉とだぶりますがよく使っていました。 ・7件
・ごめんなして ・長野（北信） ・tousuke ・あやまってるわけじゃないけど、ばーちゃんなんかが使ってます ・6件
・んじゃ ・岩手弁 ・元帥 ・「じゃあー」とも言います ・6件
・明日ごあんそ ・鹿児島弁 ・シオン ・母から教えてもらいました。年配の方が使われるみたいです。 ・6件
・そしたらねぇ〜 ・北海道 ・きらぞう ・普通に使ってます。 ・6件
・ぶぢょうほなっし ・山形米沢弁 ・チャムくん ・失礼しますのニュアンスがある。「っし」は敬語化の接尾語 ・6件
・ん、ならねー ・熊本弁 ・うーがぼさん ・「じゃ、またねー」てなもんで。。。 ・6件
・ほいじゃあ・ほんじゃあ ・広島弁 ・ぶひぃん ・「ほ」と「じゃ」のあたりにアクセント ・6件
・んでなす ・仙台弁 ・eggplant ・ほんじゃあね ・6件
・へーじゃー ・備後弁 ・トン ・へーじゃー又な・・・と言う具合に ・6件
・さいな ・栃木 ・- ・んじゃ、さいな ・5件
・のっちえ ・飯田弁 ・Dozeu ・今では死語ですね。大正期まではよく使われたようです。 ・5件
・だば ・秋田弁 ・まる。 ・頭に小さく「ん」が入ります ・5件
・いぬらぁよー ・岡山弁 ・レゲエ大王 ・「ほんなー」に続けて言うことが多い。今に生きている古語。 ・5件
・ほなね！ ・大阪弁 ・マンベ ・ほなな等バリエーションも・・・ ・5件
・ほんなー ・岡山弁 ・レゲエ大王 ・最後に「な」を付けることもあり。抑揚を付けずに言う。 ・5件
・さらば ・？？？？ ・アリス ・方言・・・・なのかな？ ・5件
・ほいじゃあ ・広島弁 ・- ・中年男性はほいじゃあのうなどともいう ・5件
・ほなな！ ・大阪弁 ・ごんべい ・これしかないで ・5件
・へば ・津軽弁 ・mars ・さよなら ・5件
・さいならー ・岐阜の奥美濃 ・yasuech ・少し早口でアクセントはなく、平坦に ・4件
・んじゃない ・福島県南部 ・はむはむ ・「んじゃまた」と同じ ・4件
・ほんだば ・仙台周辺 ・- ・東北全体で言うかも。 ・4件
・ばいよ! ・和歌山市内？ ・じょ ・下校時や友達と別れる時（学生限定？） ・4件
・あばな ・飯田弁 ・Dozeu ・子どものころよく使いました ・4件
・そしたらね ・神戸弁 ・ノナチャ ・そしたらなんなの？と聞かれたりします。 ・4件
・さえなら ・和歌山（北部） ・ひろこむ ・姫路から西に似ています ・4件
・マタヤー、ヤンカイ、ピラットォー ・沖縄県（宮古島弁） ・もと１ ・またね、家に、いくよ（帰るよー）という意味です。 ・4件
・ほいたら ・和歌山？（串本） ・おぺらった ・奈良のと似てますな〜 ・4件
・しゃーなら ・備後弁 ・トン ・これこそ「さよなら」の変形 ・4件
・ほんだら ・土佐弁 ・眠れるトド ・”ほんなら”も使います ・4件
・ほたら ・奈良 ・たー ・ほたら　また明日みたいに使います ・4件
・ほんなら ・大阪弁 ・- ・この後に、言いたいことをつける　ほんなら、あしたなぁ。 ・4件
・そんじゃーの ・広島弁？ ・ノア ・それではまたねと言う意味 ・3件
・のっじゃいもそ ・鹿児島弁 ・夏のひまわり ・後に（また）お会い申しあげましょうの意 ・3件
・へばぁ〜ね！ ・津軽弁 ・shizuho ・へばぁ〜まだね！ ・3件
・ほんなら、さいなら。 ・四国か関西系かわかりませんが ・- ・「それでは、さようなら」の意味 ・3件
・あした〜 ・東北・北海道と推定 ・Show_ginger ・また、あしたの意味か？ ・3件
・じゃーねー ・東海弁？（一部） ・ゆっこムク ・それじゃあ、バイバイの略でこういう方言が出来たと思います。 ・3件
・さいなら ・山口弁 ・齋藤爺三 ・小学校の終礼でも使っていたりしました。 ・3件
・おやすみなさい ・佐渡弁 ・rori ・佐渡では、これが午後の挨拶です（２時くらいでも） ・3件
・せばのー ・庄内弁 ・こー ・「それしゃー」って感じですかね ・3件
・あばや、しばや、がんのんや ・飯田弁 ・Dozeu ・昭和初期の別れの挨拶でした ・3件
・へたらね ・しろしま弁 ・ぴえろのます ・山口県でも使う。 ・3件
・あっぱ ・秋田県南 ・koba ・へばな、あっぱ〜 ・2件
・なれば！ ・天草弁 ・ハルミ ・訳すなら「それでは」かしら。 ・2件
・んだらなー ・岩手（大槌） ・のーこ ・学校帰りに友達同士で言っていました ・2件
・へばぁねん ・秋田県南山奥地方 ・ぜゃんごたろ ・再会を約束していう言葉 ・2件
・さいなあ ・鹿児島弁 ・だっちもね ・２つぐらい登録がありますが、これのほうが今では一般的ではないかと思います ・2件
・ほんだらな ・讃岐弁 ・そる ・「ほんならな」→「ほなな」と言うことも ・2件
・そいぎんたあ ・佐賀県 ・まあ ・それじゃあの意味です！ ・2件
・ほなな？ ・阿波弁とちゃうん？ ・- ・「ほな」がありましたが「ほなな」と言います。 ・1件
JustSystems Corporation  ・コピーライト等に関する事項 ・プライバシーポリシー ほべりぐトップへ ジャストシステム