ATOK向上委員会
[北海道・東北の方へ ] 「ね」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？ 関東 北陸 中部 関西 中国 四国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.08.21 09:34
友達にメールを書くときには、「暑いね」をなんと書きますか？
また、「暑いですね」のように、目上の人へのメールなどで別の表現を使う場合は、その表現も教えてください。

文の末尾にくる「ね」のような表現は種類も多く、直接標準語に訳せなかったり、限定された場面でしか使えないものなどもあると思います。そういったものもあわせて教えてください。
回答者： つらら 投稿日：2002.08.21 17:43
 「暑いね」は対友人・同僚。目上のかたや公式に話すときは「暑いですね」。北海道は夜になると　すごしやすくなるので、「暑かったですね」と過去形になることも　しばしばです。
末尾の「・・しょや」「・・べさ」につなげると、報告の形になることが多いかなと思います。北海道は標準語が普及してるので、「帯広行ったらなまら暑かったしょや」「そったらコト言ったら東京のほうがもっと暑いべさ」といった表現は、身内同士の会話ということになりますかね。ぎこちない酒席なんぞで使うと座が和らいで助かります。実際に家庭では使わないヒトもたくさんいるはずです。方言排斥運動の結果か　上品な表現ではないという理解です。  
回答者： あっこ 投稿日：2002.08.22 12:58
 仙台出身です。
目上の方でしたら、「あついですね」と書くかな。
友達など親しい人なら、
「あついねー」「あついよね」
方言としてなら「あついっちゃねー」とか。

末尾の言葉と言えば、仙台弁には、
「～しゃ」と言う言葉がありますが、
最近は、これが変化して「～さぁ」になっていると思います。
例として「あのっしゃ」→「あのさー」
「暑くて大変なのっしゃ」「暑くてたいへんなのさー」
ちなみに丁寧だと、「大変なんでがす」
でも、「がす」言葉は、最近は使わないかな。  
回答者： Show_ginger 投稿日：2002.08.24 07:52
 道央・道南の場合、口語では「暑いっしょ」か「暑いしょ」です。
 
回答者： つらら 投稿日：2002.08.24 08:52
 会話の時は「暑い」は「あっつい」と、撥音になります。
「やー、あっついねー」「今日は　ソトあっついよー」
「そんなの着てたらあっついしょや」（道央）  
回答者： yuten 投稿日：2002.08.27 19:33
 北海道についてはつららさんのご指摘の通りだと思います。

一般的に北海道では敬語または公用語として標準語を使い、親しい人と話すときに方言になるように思われます。
したがって、

「暑いね」（会社等公的な場で同僚・友人に）
「暑いですね」（会社等公的な場で目上の人に）
「暑いっしょ」「暑いっしょや」「（なまら）暑いべさ」（親しい人との会話で、くだけた感じ）  
回答者： kumi 投稿日：2002.08.28 08:46
 青森は津軽です
「暑いね」は「あっつー」とか「あっつバ」となります。
「ね」は「バ」になるのかな？
丁寧に言う時は「あっついのー」と、「の」になると思います。
丁寧というより、女性言葉かな？
 
回答者： しまみゅーら 投稿日：2002.09.04 00:30
 　津軽です。

　「暑い」はkumiさんのように「あっつ」になります。

　メールには書きませんが、「暑いね」にあたるあいさつは「あっつなー」です。
あとは「あっつっきゃ」「あっつっきゃのー」といった感じです。  
回答者： しまみゅーら 投稿日：2002.09.04 00:40
 　すみません。質問の意図は「暑い」の方ではなくて「ね」の方ですね。
単純に「～なー(あっつなー)」が普通だと思います(標準語と違い、「～なー」も
相手に同意を求める表現になります)。他には「～のー(あっつのー)」も同じですが、
「～のー」の方は女性的(おばぁちゃん系かな？)な感じがします。

　「きゃ」を付けるオプションもあります。「～っきゃなー(あっつっきゃなー)」
「～っきゃのー(あっつっきゃのー)」と付けると、相手に同意を求める感じが強まると思います。  
回答者： すのー 投稿日：2002.09.12 17:37
 つららさん、精進川さん、yutenさんのお答えでパーフェクトだと思います。
ただ、yutenさんの書き込みで、「（なまら）暑いべさ」とありますが、「（なまら）暑いべ」でも通じます。そして、どちらも相手に質問する言い方にもすることができます。

すのー＠北海道  
回答者： たんつく坊 投稿日：2002.09.17 21:37
 暑いね　の　ね　だすナ
普通には　「暑（あつ）な」あるいは「温（ぬぎ）な」となります。
目上の人には　少し遠慮気味に　「暑（あづ）いんすな」「温（ぬぎ）いんすな」となります。
また仲間内で軽く同意を求めるときは　「暑（あち）なや」「温（ぬぎ）なや」となります。  
回答者： - 投稿日：2002.09.26 14:58
 福島は地域によって差がありますが、「～だね」の”ね”は”ない”となります。「暑い（あづい）ない」です。敬語的表現は特にないと思います。  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ]「する」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？ 関東 北陸 中部 関西 中国 四国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.08.30 09:53
友達にメールを書くときなどに使う、「する」に関する以下のような表現を調べています。
ほべりぐデータベースなどによると、(1)「さね」、(2)「すっぺ」とも言うようですね。
ほかには、どんな表現を使いますか？
　(1)～しない
　(2)～しよう
　(3)～させる
　(4)～した
　(5)～しなさい
　(6)～している
　(7)～する
　(8)～すれば
　(9)～しろ
回答者： yuten 投稿日：2002.09.01 16:17
 北海道ではDBにも登録済みですが、上一段、下一段、サ変動詞の命令形はエ段音で終わります。
したがって、
(9)「～しろ」→「～しれ」で命令形になります。

また、
(2)「～しよう」→「～するべ」という表現になります。（「する」連用形＋推量・可能・当然・命令・勧誘「べ」で勧誘・推量表現となります）  
回答者： yuten 投稿日：2002.09.01 16:30
 訂正です。
「する」終止形＋「べ」ですね。

「べ」の接続を誤って「連用形」と書いてしまいましたが正しくは「終止形」です。
申し訳ありませんでした。  
回答者： しまみゅーら 投稿日：2002.09.04 00:25
 　津軽弁です。

(1) さね、しね
(2) するべし
(3) さへる
(6) してら、しちゃー、しちゅー
(7) す
(8) せば
(9) せ、へ

　という感じです。ないのは標準語と同じです。  
回答者： しまみゅーら 投稿日：2002.09.04 00:48
 　ちょっと関係ないですが、「べし」は津軽弁では勧誘の意味以外では使いません。「するべし」「すべし」「するべしやー」

　下北地方では、「～だべし(意味：～だろうけど、～だろうし)」という風に
形容動詞の終止形に「べし」を追加して推量の意味になります。

　「べし」は地方によって残っている意味と残っていない意味がありそうな表現ですね。  
回答者： しまみゅーら 投稿日：2002.09.04 00:57
 度々すみません。yutenさんのおっしゃるような感じで、津軽弁でも「べ」だけで推量の意味で使いますね。「～だべなー(～だろうなー)」という感じで使います。下北の「だべし」は「だ」＋推量の「べ」＋接続助詞「し」(～だろうし、の「し」)かも。

　すみません、全く関係ないですね。  
回答者： kumi 投稿日：2002.09.04 16:20
 例えば「寝る」だと
1.寝ね
2.寝るべ
3.寝がへる
4.寝った
5.寝ろ
6.寝ってる
7.寝る
8.寝れば
9.寝ろ

食べるなら
1かね
2食うべ
3かせる
4食った
5け
6食ってる
7く
8けば
9け
といったように、その動作で単に「～する」ではなくなることも
あります。
ちょっと、質問の主旨と違いますかな？  
回答者： すのー 投稿日：2002.09.12 17:18
 先の方に出ている、yutenさんのお答えはすごいです。
ただ、(9)「～しろ」→「～すれ」でも通じます。

と、思いますが…。
すのー＠北海道  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ]「来る」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？ 関東 北陸 中部 関西 中国 四国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.09.06 14:33
友達にメールを書くときに使う「来る」に関する以下のような表現を調べています。
たとえば、勧誘などを表す「べ、べし」をつなげて、「来(く)るべ、来(く)るべし」といった表現を使われますか？
　1.来(こ)ない
　2.来(こ)よう
　3.来(こ)させる
　4.来(き)た
　5.来(き)なさい
　6.来(き)ている
　7.来(く)る
　8.来(く)れば
　9.来(こ)い
漢字の「来」にはいろいろな読み方がありますので、読みがなをつけていただけますようお願いいたします。
回答者： yuten 投稿日：2002.09.06 17:57
 北海道では
1.来(こ)ない
2.来(く)るべ
3.来(こ)させる
4.来(き)た
5.来(き)なさい
6.来(き)てる
7.来(く)る
8.来(こ)れば
9.来(こ)い

というところで、勧誘などの時に例えば「一緒に来るべ」、「ている」は「い」が脱音し、仮定形は「くれ」ではなく「これ」になっています。
 
回答者： たんつく坊 投稿日：2002.09.13 23:05
 （１）来（こ）ね
（２）来（く）るびょん
（３）来（こ）さへる
（４）来（き）た
（５）来（こ）え
（６）来（き）てら
（７）来（く）る
（８）来（こ）え  
回答者： たんつく坊 投稿日：2002.09.13 23:08
 訂正＆追加
（８）来（こ）えば　　　（訂正）
（９）来（こ）え　　　　（追加）　  
回答者： いなじ 投稿日：2002.09.24 00:42
 宮城県です。
　1.来(こ)ない・・・・・こない
　2.来(こ)よう・・・・・余り使わないのでわかりませんね
　3.来(こ)させる・・・・同上
　4.来(き)た・・・・・・きた
　5.来(き)なさい・・・・こさいん、こーでば、あべ
　6.来(き)ている・・・・きてる
　7.来(く)る・・・・・・くんの？
　8.来(く)れば・・・・・これば
　9.来(こ)い・・・・・・こさい（ん）、ござい（ん）
 
回答者： karei 投稿日：2002.09.26 18:23
 追加です
来（く）な　＝「来（く）るな」の「る」を省略したもの
　　使用例　①今日来な？＝今日我が家に来ますか？の問い合わせ
　　　　　　　　　　　　相手方は「３時頃行（い）ぐ」と答える
　　　　　　②もう来な！＝「もう来ないで下さい」の命令形
　　　  
回答者： こばやしらん 投稿日：2002.09.26 22:06
 ５，きなさい・９，こい
きへ、こいへを私たちは使います。
同じ津軽でも、五所川原地方、弘前地方では語尾など違うようです。  
回答者： シッペのポゥ 投稿日：2002.09.28 01:58
 津軽弁　
　1.来(こ)ね
　2.来(く)るべ
　たんつく坊さん回答の　来(く)るびょん＝来(く)るだろう　だびょん
　3.来(こ)さへる
　4.来(き)た
　5.来(き)なさい
　6.来(き)てら
　7.来(く)る
　8.来(く)れば
　9.来(こ)ぇ　
 
回答者： JE8VZK 投稿日：2002.10.06 17:33
 送りなしで「来（こ）」も使いますね。例：「これも買って来」  
回答者： かみて 投稿日：2002.10.09 21:08
 岩手です。
「こ」：　来ない，来よう，来させる，来，来い，来りょ
「く」：　来る，来れば，来るべし，来な，来りょ
「き」：　来なさい，来んさい，来て，来た，来な

来りょ（くりょ）と来りょ（こりょ）使います。

後ろに「な」の音が続くとき，ある程度年配の方は
「こ」になることが多いように思います。「来(こ)なさい」
使い分けされている様な気配もあります。
簡便化する前の語源が違うのでしょう。

来てくれるな→「来(く)な」（来るな）
来て下さい　→「来(こ)な」（お越し下さい？）
来なさい　　→「来(き)な」（来なさい）

若い世代は普通に「来(き)なさい」です。

 
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 03:24
 仙台市近辺の場合。○…使う、×…使わない。

○1.来(こ)ないべ
×2.来(こ)ようべ
○3.来(こ)させるべ
－－来(こ)させ「ん」べ、も使います。
○4.来(き)たべ
×5.来(き)なさいべ
×6.来(き)ているべ
－－来(き)てるべ、と【い】を付けずに使う事はあります。
－－来(き)て「ん」べ、とも使います。
○7.来(く)るべ
－－来(く)「ん」べ、も使います。
×8.来(く)ればべ
×9.来(こ)いべ

○1.来(こ)ないべし
×2.来(こ)ようべし
－－来(く)るべし、となるはず。
×3.来(こ)させるべし
－－○○させよう！という強い意味で使う事はあっても、方言的には使わないかと。
○4.来(き)たべし
×5.来(き)なさいべし
×6.来(き)ているべし
－－来(き)てるべし、と【い】を付けずに使う事は(稀にですが)あります。
○7.来(く)るべし
×8.来(く)ればべし
×9.来(こ)いべし
 
回答者： よちゆし 投稿日：2002.11.26 13:20
 青森県　南部地方出身
　1.来(こ)ない＋べ＝○
　2.来(こ)よう＋べ＝×
　3.来(こ)させる＋べ＝△
　4.来(き)た＋べ＝○　…ほら、来ただろう。の意
　5.来(き)なさい＋べ＝×
　6.来(き)ている＋べ＝△　…「きてるべ」となり「い」は無くなる
　7.来(く)る＋べ＝○
　8.来(く)れば＋べ＝×
　9.来(こ)い＋べ＝×

のようになると思います。
 
回答者： Show_ginger 投稿日：2002.12.07 00:03
 「こない」を「きない」という地域が福島にあるようです。  
回答者： きっちん 投稿日：2003.03.22 14:31
 山形・庄内地方では
1.来(こ)ね
　2.来(こ)よ
　3.来(こ)させる
　4.来(き)た
　6.来(き)てる
　7.来(く)る
　8.来(こ)いば
　9.来(こ)い
だと思います。  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ] 否定を表す表現について　 （北海道・東北）
その他の地域では？
ATOK担当者 投稿日：2002.09.30 15:29
メールを書くときに「そこには行かない」の「ない」の部分が「ね」や「ねえ」になる場合があると思います。その場合、よく文字として書くのはどのようになるでしょうか。
　　　　 <例>　　　　　　　　　　 <説明>
　1.「行かね」　「行がね」　　　「ね」と表す
　2.「行かねえ」「行がねえ」　　「ねえ」と表す
　3.「行かねぇ」「行がねぇ」　　「ねぇ」と表す
　4.「行かねー」「行がねー」　　「ねー」と表す
　5.「行かなぇ」「行がなぇ」　　「なぇ」と表す
など、どのようにお使いになっているか、教えていただけませんか。
また、該当しない場合は例文を教えてください。
実際にお使いになっている皆様、よろしくお願いします。
回答者： ギンポおんつぁん 投稿日：2002.10.01 21:15
 いがね  
回答者： あっこ 投稿日：2002.10.02 17:29
 「いかねー」かな。
 
回答者： 元帥 投稿日：2002.10.02 21:08
 いがね  
回答者： - 投稿日：2002.10.02 22:44
 『行かねー』、ですかね。
その他では『行かん』かな？
例）そんなとこには行かんよ  
回答者： すのー 投稿日：2002.10.08 11:56
 「行かねえ」、「行かねぇ」、「行かねー」をその時の文章の前後、送る相手などによって使い分けます。「行かない」と標準語を使用する事もありますし、micchanさんが書かれた様に「行かん」という使い方もします

すのー＠北海道  
回答者： 純 投稿日：2002.10.09 16:32
 相手によって、メールかＩＭやチャットとかでも変わりますね
ねー、ねぇ、ねぇー、って具合に  
回答者： キャプテンバナナ 投稿日：2002.10.09 19:17
 「行ったが」（行きましたか）と聞かれて、
「行がねぇ」は、家族や親しい間柄で使う。または強い否定。
「行がね」は、少しあらたまった言い方。または、静かな物言い。
話し言葉では、イントネーションがとても大切な要素ですが・・・
わが町では、こんな感じの使い方です。
 
回答者： かみて 投稿日：2002.10.09 20:43
 「そこさば行がね」sokosa ba igane
「そこさハ行がね」sokosa ha igane
「そこさは行かね」sokosa wa ikane
ただメール等での書き言葉としては「行がね」になります。

実際は「そこさは行かん」（ない→ん）の方がよく使います。
よく使う「知らん」などは単語登録して使ってます。  
回答者： もつに 投稿日：2002.10.10 22:19
 行かへん  
回答者： 小五郎 投稿日：2002.10.12 01:47
 メールで使うのは「行がね」が圧倒的に多いかも。  
回答者： マーボー 投稿日：2002.10.12 23:02
 普通の文体では「行がね」(行かない)。と話してるかな。
ただ、行かないよ。というケースでは、「行がね～～」となって
「行がねぇ」とはちょっと違ったニュアンスになっていると思うんです。これは、そのときの微妙な心情が表現されて、「行がね」はきっぱりで・・「行がね～」はちょっと甘えの入った感じで行かないという意志が少しあやふやな感じだったりするとき。
と感じています。どんなもんでしょう。  
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 03:05
 多賀城市＠宮城県在住です。

1～4は表記揺れの範囲だと思います。
少なくとも、私の場合は全て使った覚えがありますし、どれか一つに統一しようとしても無理っぽい感じがします。
それと、個人的には「行か{ん|へん}」を使うときもあります。

ただし、
>5.「行かなぇ」「行がなぇ」
これだけは使った事がありません。
ただし、そう表現する人が居ても不思議では無い(ん)ですよね。  
回答者： よちゆし 投稿日：2002.11.26 13:14
 青森県　南部地方出身
文字にするなら、漢字を使わないで「いがねぇ。」となる気がします。
行かないか。とさそうときには、「いがねが。」となるので、「ぇ」はつきません。  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ]「っ」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？
ATOK担当者 投稿日：2002.10.11 16:20
メールなどを書くときに、「っ」が挟まる形も挟まらない形もどちらの表現も使っていらっしゃるでしょうか。
　　　 <例文>　　　　　　　　　　 <説明>
「うまいっしょ」「うまいしょ」　　形容詞「～い」＋
「できるっしょ」「できるしょ」　　動詞「～る」＋
「できたっしょ」「できたしょ」　　動詞「～た」＋
「海だったっしょ」「海だったしょ」名詞＋「だった」＋
他にも「穏やかだったっしょ」のように形容動詞につなげて使うこともあるでしょうか。

また、「うまいっしょ」＋「や」といったように後ろに助詞を続けることはあるように、以前のご回答の例文にもあったのですが他にも続くものはあるでしょうか。どのようにお使いになっているか、例文を教えてください。
実際にお使いになっている皆様、よろしくお願いします。
回答者： 小五郎 投稿日：2002.10.12 01:45
 おそらくこれは同意を求める表現だと思いますが、山形弁だと
「んまいべ」
「でぎるべ」
「でぎだべ」
「海だっけべ」
となると思います。個人的には例文のような言い方もしますが、その場合は例文の前者のように小さい「つ」をつけていますね。  
回答者： yuten 投稿日：2002.10.12 09:54
 北海道です
（用言・助動詞の場合）
終止形＋しょ/っしょ
例）
（形容詞＋しょ/っしょ）うまいっしょ・いいっしょ
（動詞＋しょ/っしょ）あそぶっしょ・みるっしょ
（助動詞＋しょ/っしょ）仕事させるっしょ・遊んだっしょ・きれいだったしょ
※形容動詞に直接接続する場合は「連用形＋しょ」が一般的（助動詞を挟む場合は「しょ/っしょ」に接続することはある）
例）
（○）簡単でしょ
（○）簡単だったっしょ
（×）簡単だっしょ
※「簡単だべ」のように形容動詞に関しては「べ」の頻度も高い。

（体言の場合）
体言＋しょ/っしょ
例）
太郎っしょ（太郎でしょう）
これっしょ（これでしょう）

促音（っ）を挟む場合も挟まない場合もありますが、促音を挟むと強調され主観的で肯定を求めるニュアンスが強くなります。（そもそも、共通語の「（で）しょう」にくらべて「しょ/っしょ」は肯定を求めるニュアンスが強いように思われます）

「しょ/っしょ」の後に続ける終助詞は「や」のみです。北海道弁の「や」は疑問・反語というよりは、推量・勧誘の助動詞（べ・しょ）に接続して「強調・主観化・肯定を求める」というニュアンスを付加する場合に使うことが多いように思われます。
例）
うまいしょ　→　うまいっしょ　→　うまいっしょや
行くしょ　→　行くっしょ　→　行くっしょや
※後ろに行くほど、主観化・肯定を求めるニュアンスが強くなる。

蛇足ですが、「べ」を使うか「しょ/っしょ」を使うかは微妙（気分次第）で完全に区分することはできないと思います。  
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 02:55
 仙台市近辺の場合。

＞「うまいっしょ」「うまいしょ」　　形容詞「～い」＋
＞「できるっしょ」「できるしょ」　　動詞「～る」＋
＞「できたっしょ」「できたしょ」　　動詞「～た」＋
＞「海だったっしょ」「海だったしょ」名詞＋「だった」＋
　例文の前者表現のみ、全て使用します。但し４０代以降の人が使っているのを見た事は無いんですよね…。
　単純に「っしょ」を「でしょう」の代用として(置き換えて)使っている気がします。

＞他にも「穏やかだったっしょ」のように形容動詞につなげて使うこともあるでしょうか。
　口語時にはその長ったらしい言い回しを嫌って「穏やかっしょ」という感じに(過去形の部分を)省略してしまう事が多いので…ただ、表現としておかしくはないと思いますし、使われる可能性はあると思います。

＞また、「うまいっしょ」＋「や」といったように後ろに助詞を続けることはあるように、以前のご回答の例文にもあったのですが他にも続くものはあるでしょうか。どのようにお使いになっているか、例文を教えてください。
　これは使った事がないので、例文を提示することができません…  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ]「だ」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？ 中部 四国
ATOK担当者 投稿日：2002.10.18 16:15
「行こう」の意味で「行くべ」「行ぐべ」という表現を使うことがあると思いますが、以下の表現もご使用になるでしょうか。
　1.「行くだんべ」「行ぐだんべ」
　2.「行くだべさ」「行ぐだべさ」
　3.「行くだべ」　「行ぐだべ」
　4.「行くだ」　　「行ぐだ」
回答者： 束子 投稿日：2002.10.23 19:54
 札幌在住です
１～４の表現は私の近辺で使っている人はいません

「行くんだベ？」「行くんだべさ？」や、
「行くわ」　というのは、よく使います  
回答者： かみて 投稿日：2002.10.23 22:31
 岩手県在住です。「行ぐだ」とは言います。
どごいぐだ(何処行ぐだ)？　とか，
有名なところだと「おら東京さ行くだ」とか。

「行ぐべさ」と言う人はいますが，
１や３は聞き覚えがありません。

「だべ？(そうだろう？)」とは言いますし，
「～したべ？(しただろう？)」とも言いますが‥‥
 
回答者： こばやしらん 投稿日：2002.10.24 22:44
 ３は「行ぐんだべ」（確認の時使う）として使います。
「行くよ」は、「行ぐ」です。
（弘前市）  
回答者： Ta152H 投稿日：2002.10.30 00:50
 青森市出身ですが、１～４は使ったこと無いです。
「行ぐべ」か「あべ」です。  
回答者： 小五郎 投稿日：2002.11.12 15:07
 山形市出身です。
私自身は、１～４は使いません。
１と似てますが、確認の意味の「行くんだべ？」「行ぐんだべ？」（＝行くんでしょ？）は使います。
４は、あまり聞きませんが、使う人もいるかもしれません。  
回答者： 雪見酒 投稿日：2002.11.12 20:59
 岩手県中央部在住です。1.2.3は使いません。
4は使う人もいるという程度です。
私は「行ぐべ」あるいは「行ぐべじゃ」です。  
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 02:44
 ＞1.「行くだんべ」「行ぐだんべ」
＞2.「行くだべさ」「行ぐだべさ」
＞4.「行くだ」　　「行ぐだ」
これらは聞いた事のない表現です。

＞3.「行くだべ」　「行ぐだべ」
「だ」を含まない表現であれば、使います。

仙台市近辺＠宮城の場合はこんな感じかと。  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ]「っこ」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？
ATOK担当者 投稿日：2002.10.28 13:42
名詞のうしろに「～っこ」「～こ」をよくつけることをDBでも報告いただいているのですが、この「～っこ」「～こ」について教えてください。
1.「っこ」がつくときと「こ」がつくときと前にくる言葉に違いはあるのでしょうか？
　「顔っこ」「花っこ」「猫っこ」という単語は、「顔こ」「花こ」「猫こ」ともいえますか？
2.また、この「～っこ」「～こ」は様々な身近な言葉の後ろにくると思うのですが、メールなどを書くときにも使ってしまう言葉はどのようなものでしょうか。
　例えば、「犬っこ」など本当に身近なものについては使うけれども「ライオンっこ」など身近でないものには使わないとか、「お茶っこ」という表現はできるけど、「コーヒーっこ」とは使わないなど、あるでしょうか。
回答者： んだんだ 投稿日：2002.10.29 13:00
 秋田県南です。
１．ほとんど（というか全部）「～っこ」で話します。
　　思い付くなかで例外として「じぇんこ」（お金のこと）というのが
　　ありますが、これは元々「銭っこ」から来ていると思うので、そう
　　いう意味では、やはり「～っこ」になるのかなあ。
２．カタカナ言葉の後ろにはまず使いません。  
回答者： Ta152H 投稿日：2002.11.09 14:43
 青森市出身です。
１．どちらも使ってたような気がします。発音のしやすいほうの表記になると思います。カタカナ表記だともっとよいです。（お茶ッコ、石コとか）ただ、「顔」に「こ」はつけないなあ。
２．基本的に「っこ」「こ」は愛称の表現なので、身近でないもの、かわいくないものにはつかない気がします。  
回答者： 小五郎 投稿日：2002.11.12 15:01
 山形市出身です。
山形市では、「～っこ」「～こ」という言い方はしないと思いますが、新庄市出身の人が、使っていたのを聞いたことがあるような……。  
回答者： 雪見酒 投稿日：2002.11.12 16:19
 岩手ではほぼ全域で「っこ」「こ」を使います。
カタカナにはあまり使いませんが、年配の方などは喫茶店で、
平気で「コーヒーっこ、けで」（コーヒーをちょうだい）
と使ってます。しかもミルクを「つつっこ」（乳っこ）
などと使ってるのを聞くと、ひっくり返っちゃいますよ。  
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 02:38
 宮城県北部、２市３町辺りでは使わない表現です。加美郡あたりでは「ベコっこ」を聞いた覚えがありますが、常用しているかどうかは解りませんでした…  
回答者： jyuugonokokoro 投稿日：2002.12.01 12:58
 １．岩手では「～っこ」が一般的だと思います。「～こ」は思い付きません。顔は「面っこ」、牛は「べごっこ」、猫は「ねごっこ」、子供は「わらすっこ」です。名詞以外にも付きます。「ちょっと待って」を「べぇっこ待って」と言っていました。
２．かわいいものや、親しみを込めて呼ぶときに「～っこ」を付けるような気がします。「今度、チャグチャグ馬っこ見さ行がね？」とか言います。  
回答者： JE8VZK 投稿日：2002.12.10 19:57
 北海道では、東北に近い道南以外、殊に内陸部では全くに近いくらい使いません。  
回答者： ねんねこ 投稿日：2003.03.15 23:09
 宮城県北部です。カタカナ語+「こ」ですが、
　この間、サファリ-パークっつうとこさ行ってきたげっと、
　遠くで"ライオンこ"どもが、俺だづのごと見でたっけ
みたいな使い方ならいいと思います。
「～こ」より「～こども」とすると、より使いやすくなる？？  
回答者： 雪だるま 投稿日：2003.03.26 11:39
 道南の漁村出身、５９歳のおじさんです。
子供の頃、雪遊びをして冷たくなった手を、串焼き用のいろりで暖める歌がありました。開いた手を、手のひら・手の甲と、変わりばんこに火にかざして暖めるのを、魚の鰈を炙り焼きする様子に見立てるのです。「鰈っこ（カレッコ）焼いで、ひっくり返して（スックリガエシテ）焼いで、醤油こ付けで、あむあむあむ（食べる擬態語）」。というわけで、「っこ（鰈っこ）」も「こ（醤油こ）」も使います。原則は「っこ」ですが、音節が長くなりすぎると「こ」になるというところでしょうか。なお、「っこ」の「っ」の長さは、１音節ではなく、0.5音節くらいです。
　徳川幕府ができる200年以上前から和人が住み着いていた道南と違って100年そこそこの歴史しかない「北海道の内陸部では」、［言葉の伝統］と言えるほどのものが未だできていないのでしょうね。  
このページの先頭へ
[北海道・東北の方へ ]「～っす」について　 （北海道・東北）
その他の地域では？
ATOK担当者 投稿日：2002.11.15 14:23
若者の言葉としても拡大中のようですが、以下のような「～っす」を続ける表現を地元の言葉としてお使いになっているでしょうか。
他にもこんなパターンの時に「っす」を使う場合があれば是非教えてください。よろしくお願いします。
　活用しない語
　　1.いい天気　なのっす/なのす
　　2.いい天気　だなっす/だなす
　　3.いい天気　だっす　/だす
　　4.いい天気　っす　　/す
　活用する語
　　5.行く　　　っす　　/す
　　6.行った　　っす　　/す
　　7.行ったんだっす　　/す
　　8.行くん　　っす　　/す
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 02:33
 　仙台＠宮城界隈では、若者以外が使う例を聞いた事がありません。
　より南方、九州方面の方であれば、お使いの方がいらっしゃるかも…
　私は「です」の代わりに「っす」を使う事が結構あります。というか、それ以外に「っす」を使った覚えがありません。  
回答者： ゆきね 投稿日：2002.11.18 03:39
 追記訂正です。
　活用する語で「のです」の代わりに「っす」を使う事もあります。

○…使う、×…使わない
　活用しない語
　[×]1.いい天気　なのっす/ [×]なのす
　[×]2.いい天気　だなっす/ [×]だなす
　[×]3.いい天気　だっす　/ [×]だす
　[○]4.いい天気　っす　　/ [×]す
　活用する語
　[○]5.行く　　　っす　　/ [×]す
　[○]6.行った　　っす　　/ [×]す
　[×]7.行ったんだっす　　/ [×]す
　[×]8.行くん　　っす　　/ [×]す　※「行くんです」であれば使います。

　全て、続けて「ね」「よ」「よね」を付ける場合があります。
 <