ATOK向上委員会
[四国の方へ ] 「ね」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.08.21 09:32
友達にメールを書くときには、「暑いね」をなんと書きますか？
また、「暑いですね」のように、目上の人へのメールなどで別の表現を使う場合は、その表現も教えてください。

文の末尾にくる「ね」のような表現は種類も多く、直接標準語に訳せなかったり、限定された場面でしか使えないものなどもあると思います。そういったものもあわせて教えてください。
回答者： うちぬき077 投稿日：2002.08.21 12:54
 おお、一番乗りじゃねぇ。
@愛媛 > 西条です。

SE的な記述で纏めてみると、

挨拶等で
暑い [です] [ねえ]

相手に同意を求める感じ
暑い [ねや|のう]

言い放つ時
暑い [がね|がや|がー]

目上の方には若干丁寧な感じで
暑いですねえ
という感じでしょうか。


西条辺りの方言でしたら、御社にもよくご存知の方がいらっしゃると思いますが…(^^;)

P.S.
ここに書くことではありませんが、"ニックネームの色"から青が無くなっているのですが…
 
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.08.21 15:59
 　徳島・里分です。
　　「暑いなあ」　感動詞
　　「あつぅ」　

　　「あついあつい」強調

　　「暑うないか」　疑問を含む同意
　　「暑うないで」

　　「暑いわ！」　　　相手に対する強意

　　「暑いですねぇ」　目上に対して

　問いの「暑いね」の品詞がわからないので
無作為に書き並べてみました。  
回答者： けーじゃん 投稿日：2002.08.22 18:54
 香川（東讃）です。

この場合の「暑いね」は、相手に同意を求めている時の「暑いね」だと思いますが、東讃では大抵「暑いのぉ」です。
電話で相手に「香川の天気どう？」と聞かれたときなどは、「暑いわ」とも言ったりします。

これで合うとるかいの・・・  
回答者： - 投稿日：2002.08.23 10:14
 香川（東讃）です。
「暑いのぉ」と同じく、「暑いなぁ」もよく使いますね。  
回答者： kappa_n 投稿日：2002.09.11 16:05
 個人的な経験によれば、東讃でも
引田　「の」「のぉ」
白鳥、大内、津田「な」「なぁ」

な感じで、高松までいくと「の」「のぉ」が主流のような・・
だれぞ、志度や寒川の人おりませんか？
 
回答者： kappa_n 投稿日：2002.09.11 16:07
 そうそう、えらい人に対しては
「暑いですなぁ」やとおもいます。「暑いですのぉ」はいうかなぁ？  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「する」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.08.30 09:51
友達にメールを書くときなどに使う、「する」に関する以下のような表現を調べています。
ほべりぐデータベースなどによると、(5)「しさい」、(6)「しちゅう」とも言うようですね。
ほかには、どんな表現を使いますか？
　(1)〜しない
　(2)〜しよう
　(3)〜させる
　(4)〜した
　(5)〜しなさい
　(6)〜している
　(7)〜する
　(8)〜すれば
　(9)〜しろ
回答者： けーじゃん 投稿日：2002.09.02 00:24
 香川（東讃岐）です。

　(1)〜しない　　〜せん
　(2)〜しよう　　〜しょう
　(3)〜させる　　
　(4)〜した
　(5)〜しなさい　〜しまい、〜せー
　(6)〜している　〜しょーる、〜しよる
　(7)〜する
　(8)〜すれば　　〜したら
　(9)〜しろ　　　

進行形＋否定とかになると非常に難しくなるような気がします。
 
回答者： tac 投稿日：2002.09.05 21:26
 愛媛（東予・中予より）です。

(1)せんとこ
(2)しょーやー
(3)させな
(4)したん
(5)しとーみ
(6)しとる
(7)するん
(8)したら　
(9)せな  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.09.06 17:16
 徳島（里分）です。

(1)〜しない　　　せん　せえへん
　(2)〜しよう　　　しよ　しよや（未来意志）　
　(3)〜させる　　　さす　
　(4)〜した　　　　した
　(5)〜しなさい　　しー　しーよ　せぇ　せぇよ（語気を弱めて丁寧）　
　(6)〜している　　しとう　しとる（現在完了）しよう　しよる（現在進行形）
　(7)〜する　　　　する
　(8)〜すれば　　　したら　したぁ
　(9)〜しろ　　　　しー　しーよ　せぇ　せぇよ（語気を強めて強意）
　　　　　　　　　　せえっちょんでないか（２度目、３度目の意思表示で強意）
　　　　　　　　　　せえっちょんでないで　

　なお、過去形や否定、推量、可能といった分け方をすると１７０通り以上の
言い回しがあります。（カ変も同様です）  
回答者： パミュウ 投稿日：2002.09.09 11:20
 高知県です。

(1)〜しない ~せん
(2)〜しよう ~しょう
(3)〜させる
(4)〜した ~した 又は ~しよった(過去進行形)
(5)〜しなさい ~しぃーや 又は ~せなぁー
(6)〜している ~しゆう(現在進行形)
(7)〜する
(8)〜すれば (5)の回答と同じかな???
(9)〜しろ ~しい 又は せぇ  
回答者： kappa_n 投稿日：2002.09.11 16:00
 香川（東讃岐）です。

(1)〜しない　-> せん
(2)〜しよう　-> しょう　
(3)〜させる -> さす　（使役）
(4)〜した
(5)〜しなさい-> し　（命令）
(6)〜している-> しょる（進行形）
(7)〜する　　->
(8)〜すれば -> したら　?
(9)〜しろ　　-> し

(5)と、(9)の違いがよくわからんのですが。  
回答者： Koji 投稿日：2002.09.21 04:25
 徳島です。

「しんちゃん」さんの追加になるのですが、
「せえへん」「せぇよ」等の「え」は、「−」伸ばすような言い方が感覚的にはしっくりきます。文章として書く時も伸ばしていますね。


高知（高知市：親父の実家）です。
(6)〜している
ですが、
(6)〜しているだろ（？が付くかも）
という雰囲気で、
「〜しゆうが」
とよく使います。
「しゆう」と「が」は切る事ができないと思います。
 
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「来る」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.09.06 14:31
友達にメールを書くときに使う「来る」に関する以下のような表現を調べています。
たとえば、軽い命令を表す「まい」をつなげて、「来(き)まい」もしくは「来(こ)まい」といった表現を使われますか？
　1.来(こ)ない
　2.来(こ)よう
　3.来(こ)させる
　4.来(き)た
　5.来(き)なさい
　6.来(き)ている
　7.来(く)る
　8.来(く)れば
　9.来(こ)い
漢字の「来」にはいろいろな読み方がありますので、読みがなをつけていただけますようお願いいたします。
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.09.06 16:49
 　阿波徳島（里分）です。

　設問の軽い命令形「まい」ですが、阿波弁では、「くる」に「まい」
を接続させると、「くるまい」となり、これは命令形ではなくなります。
　この場合、推量となり、例を挙げると

　「う〜ん、この調子やったら、もうあいつは来るまいて。（くるまいて）」
　（う〜ん、この調子だったら来ないだろうな。）

と言うようになります。そして、かなり古風な言い回しです。

　軽い命令であれば、弱い口調で語幹を長音化し、時にはこれに助詞が
接続して、

　「きー」　　「きーよ」　
　「きない」　「きないよ」

となります。

　参考までに、里分の語形変化を簡単に書いておきます。
　1.来(こ)ない　　　けえへん　きいへん　きいひん
　2.来(こ)よう　　　きよ　きよや（未来意志）　きよう　きよる（現在進行形）　
　　　　　　　　　　こよ　こよや（未来意志）
　3.来(こ)させる　　こさす
　4.来(き)た　　　　きた
　5.来(き)なさい　　きー　きーよ　きない　きないよ　こい　こいよ（語気を弱めて丁寧）
　6.来(き)ている　　きとる
　7.来(く)る　　　　くる
　8.来(く)れば　　　きたら　きたぁ
　9.来(こ)い　　　　きー　きーよ（弱意だが、語気を強めると強意）
　　　　　　　　　　こい　こいよ（語気を強めると強意）　
　　　　　　　　　　きーっちょんでないか（２度目、３度目の意思表示で強意の時）
　　　　　　　　　　きーっちょんでないで
　　　　　　　　　　こいっちょんでないか
　　　　　　　　　　こいっちょんでないで　　  
回答者： けーじゃん 投稿日：2002.09.06 21:30
 香川（東讃）です。

　1.来(こ)ない　　来（こ）ん
　2.来(こ)よう　　意志の意味でしょうか？それなら「来る」は
　　　　　　　　　使わず「行こう」です。「来よう」自体の
　　　　　　　　　意味が分かりません・・。すいません。
　3.来(こ)させる　来（こ）さす、来（き）さす
　4.来(き)た　　　来（き）た
　5.来(き)なさい　来（き）まい、来（き）まいだ〈女っぽい〉　　　　　　　　　来（き）ぃ、来（き）ぃまい　
　6.来(き)ている　来（き）よる、きょーる
　7.来(く)る　　　来（く）る
　8.来(く)れば　　来（き）たら
　9.来(こ)い　　　来（こ）い　
 
回答者： kappa_n 投稿日：2002.09.11 15:51
 2.来(こ)よう　は、「おもしろかったので、また来よう」の
用法、つまり未来の意志やとおもうのですけど、おうてます？
だとしたら、

2 来（こ）う

やとおもいます。「う」は無しで語幹の「こ」だけでいいかも。
あと、9.来(こ)い　が命令形だったら、

9.来(き)

でしょうか。
あとは、けーじゃんさんと一緒。  
回答者： puff 投稿日：2003.01.05 22:50
 １＝こん　２＝こう　　３＝こらせる、こらす
４＝きた　５＝きい　　６＝きちゅう、きゆう
７＝くる　８＝きたら　９＝きい  
回答者： 卍 投稿日：2003.04.04 17:54
 讃岐(西讃)です。
1.来(こ)ない => こん
2.来(こ)よう => ※1
3.来(こ)させる => こさす
4.来(き)た => きた
5.来(き)なさい => こんかな　※2
6.来(き)ている => きとる
7.来(く)る => くる
8.来(く)れば => きたら
9.来(こ)い => こんかな　※2
※1　私も「来よう」は理解不能。「おもしろかったので、また来よう」を讃岐弁で言うと、「おもっしょかったきんまたいこ。」で、「行く」になります。
※2　命令形では、程度によって「こんかな」、もっと強く言うと「こんかいや！」ですが、後者は男性語ですね。  
回答者： はてはて 投稿日：2003.04.25 13:44
 愛媛東部です
来ない→こん（＝こんのん）
来よう→きよる
来させる→こさす
来た→きた
来なさい→こんかい
来ている→きよる
来る→くる
来れば→きたら
来い→こい
ちょっと、頭の中がごちゃごちゃなってきた（笑）  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「だ」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 中部
ATOK担当者 投稿日：2002.10.18 16:14
「はよ行きだー」（「早く行きなさいよ」といった意味）という表現があると聞きました。
さまざまな動作を表す言葉に続けて「〜だ」とご使用になるでしょうか。
　例：「読みだ」「しいだ」「食べだ」
回答者： けーじゃん 投稿日：2002.10.20 22:20
 香川です。
敢えて言うなら「〜しまいだ」で〜しなさいという意味です。しかし「だ」まで言う人はあまりいないような気がします。〜しまい　で終わります。どっちかというと女性が使います。
 
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.10.29 01:47
 　徳島です。
　徳島ではよく使われる言い回しです。ただし、表現の微妙な違いによって、
その命令形の強さの程度がすべて変わります。
　例に出ている「読みだ」を例にとると、

「読み」「読みよ」「読みな」「読みない」「読みなだ」「読めぇ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　「読みだ」　

　さらに命令を強くする慣用句として、「っていよんでないで（と言っているで
はないか）」を接続することによって、その言葉の強さのバリエーションがさ
らに広がります。
　上の例では、左から右に向かって命令が強くなります。

ここで、「読みない」は、「読みなさい」の「さ」が脱落したもので、方言で
はよく見ることが出来る例です。
　「読みだ」「読みなだ」になりますと、命令の強さが増すことは勿論、相手に
対する催促の意味も加わります。また、このふたつは、徳島県内の地域によって
その使用頻度にばらつきがあるかもしれません。また、標準語に訳すと、「読め
よ」「読めよって」という感じです。また、設問にある標準語訳「早く行きなさ
いよ」を阿波弁に直すと、「はよ行きないよ」となります。  
回答者： Koji 投稿日：2002.11.06 17:17
 徳島県徳島市です。
「読みだ」．．．僕は「読みーだ」とか「読めーだ」とか伸ばすような使い方が多かったですね。命令（催促）口調でしょうね。
「はよう行きーだ」とかも。
最後に「なー」を付けるともっと強めで。「はよー、読みーだなー！」。アクセントは「よー」と「みー」と「なー」が上がると。
 
回答者： puff 投稿日：2003.01.05 22:40
 高知です。
読みや。しいや。食べや。←普通？
読めえや。せえや。食べえや。←男性が多く使う

こんな感じですかねー。  
回答者： 卍 投稿日：2003.04.04 17:57
 讃岐(西讃)です。
質問の例のように「だ」をつけるのは徳島弁です。
讃岐弁では使いません。  
回答者： はてはて 投稿日：2003.04.25 13:33
 愛媛でも使わないと思います
早く行きなさい→はよ行かんかい
と、言うと思います
〜しなさい→〜せんかい
とかのように、最後に「かい」とつくことが多いですね
読みなさい→読まんかい
食べなさい→食べんかい
など  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「〜ている」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.12.16 13:31
「(今)雨が降っている」という場合、「雨が降っりょる」「雨が降んりょる」「雨が降んじょる」「雨が降りよらい」などの表現を使いますか。
また「(晩の間に)雨が降っていた」を表す場合は、いかがでしょうか。
回答者： ひこちゃん 投稿日：2002.12.17 14:03
 現在進行形は｢雨が降りよる｣です。過去形では｢雨が降っとる｣｢雨が降っとらい」です。  
回答者： ひこちゃん 投稿日：2002.12.17 14:08
 場合によっては｢雨が降りよった｣も使います。  
回答者： あちき 投稿日：2002.12.18 19:42
 東予です。

現在進行形は「雨が降りよる」「雨が降っとる」です。「雨が降りよらい」も現在進行形ですが、「雨が降りよる＋わい」で感嘆の意が強くなるような気がします。

「雨が降りよった」は東予だと過去進行形になります。例：昨夜一時ごろ、雨が降りよったわね。

「降っりょる」「降んりょる」と発音する人もありますが、「降んじょる」は聞いたことがありません。  
回答者： けーじゃん 投稿日：2002.12.23 21:42
 香川東讃です。

降っりょる、降んりょる、降りよる、降んじょる、降っじょる、降っとる
を使います。

降っていたは
降っりょった、降んりょった、降りよった、降んじょった、降んじょった、
です。
あちきさんの仰るとおり、後者二つはあまり聞きません。
 
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.12.28 11:11
 徳島里分です。

　この表現の場合、現在進行形と現在完了形の二つが存在する
ので注意が必要です。

例文で、徳島で使用頻度が多いものは、　

　　「雨が降んりょる」

です。これは現在進行形です。また、他県と同じく「降りよる」
も言います。
　現在完了になると、

　「降っとる」「降っとう」があります。

　活用形も例示しておきます。

　ふんりょらん　ふんりょります　ふんりょる　ふんりょるとき　ふんりょれば（ふんりょったら）　ふんりょれ

　ふっとらん　ふっとります　ふっとる　ふっとるとき　ふっとれば（ふっとったら）　ふっとれ

　「降っていた」は、

　「降んりょった」（過去進行形）、「降っとった」（過去完了形）

となります。  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.12.28 14:06
 　徳島里分の補足です。
　現在進行形は、音便の関係でそのほかに

　「降んよる」「降んりょう」「降んよう」

があります。いずれも現在終止形です。
 
回答者： puff 投稿日：2003.01.05 22:35
 高知です。
今現在雨降り→雨が降りゆう
さっき雨降りだった→雨が降りよった
今はもう既に降ったあと→雨が降っちゅう、降っちょった  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「〜ので」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2002.12.27 14:01
「〜ので、〜から」のような原因や理由を表す場合、どのような表現を使いますか。
「明日は休みなので、遊びに行こう」「もう遅いから早く寝なさい」
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.12.28 10:55
 徳島です。

　例文をもとに説明すると、

「明日は休みやけん、遊びにいこ。」
「もう遅いけん、はよ寝ー。」

　つまり、「〜けん」という表現になります。ただし、これは
徳島市近郊での言葉であって、徳島県西部になると、

「明日は休みやきん、」「もう遅いきん」あるいは、
「明日は休みやきに、」「もう遅いきに」という
「〜きん」「〜きに」

という表現になります。　  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2002.12.30 13:40
 　徳島の補足です。
　海部郡日和佐町近辺では、大阪と同じく、

　「〜やさかい、」

という表現を使っています。  
回答者： けーじゃん 投稿日：2003.01.05 16:39
 香川です。

東讃「明日休みやけん、遊びに行こう」
　　「もう遅いけん早ぅ寝まい」
西讃「明日休みやきん、遊びに行こう」
　　「---よく分かりません--------」
 
回答者： puff 投稿日：2003.01.05 22:28
 高知です。
明日は休みやき、遊びに行こう。
休みやきに、休みじゃき、休みじゃきに…どれも使いますね。

もう遅いきはよう寝えよ。
…もう遅いきに、とも…

西部幡多地域や、四国山地山間部では「けん」になるようです。  
回答者： 卍 投稿日：2003.04.04 18:02
 讃岐(西讃)です。けーじゃんさんに補足。
> 「明日休みやきん、遊びに行こう」
「明日休みやきん、遊びに行こ」
> 「---よく分かりません--------」
「もう遅いきんはよ寝んかな」  
回答者： はてはて 投稿日：2003.04.25 13:29
 愛媛東部です
明日は休みなので、遊びに行こう→明日休みやけん、遊びにいこや
もう遅いから早く寝なさい→もう遅いんじゃけん、はよ寝んかい  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「けれど」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2003.01.06 14:56
「〜けれど、〜ても・でも」のように逆接を表す場合、どのような表現を使いますか？
「走ったけれど、間に合わなかった」「明日は雪でも休めない」
回答者： まろんぷりん 投稿日：2003.01.07 08:29
 　阿波弁です。
　「〜けれど」は、阿波弁では、

　〜けんど（東部−里分）　〜きんど　〜きに（西部−山分　上郡）

　「走ったけんど、間に合わんかった」
　　　　　　　　

　「〜ても・でも」は、特に思い当たる言い回しはないと思いま
す。

　「明日は雪でも休めへん」
　　  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2003.01.07 20:15
 　阿波弁補足です。（〜ても・でも）

　例文をよく読むと、「可能」の例文なんですね。

　「明日は雪でも休めれへん」

といったほうがいいかな。　
　それと、少し違った言い回しになるんですが、阿波弁では

　「明日は雪やけんて休めれへん」
　（明日は雪だからといって休めない）

という言い方があります。  
回答者： けーじゃん 投稿日：2003.01.08 18:19
 香川です。

特にないです・・・

「走ったけど、間に合わんかった」
「明日は雪でも休めん」
 
回答者： puff 投稿日：2003.01.09 21:57
 高知です。
走ったけんど、間に合わざった。
明日は雨でも休めん。雨じゃち休めん。雨じゃっても休めん。
雨じゃったち休めれん。てな感じかな。休めない＝休めん、休めれん、ですね。  
回答者： おっち♂ 投稿日：2003.01.14 21:58
 阿波弁です。
文章を区切れば「ほなけんど」っていうのが使えます。

＜例＞
「私は走った。ほなけんど間に合わんかった」
「明日は雪や。ほなけんど学校は休めん」

という言い方があります。  
回答者： chotarogai 投稿日：2003.01.16 23:58
 高知ですが、西部の幡多弁です。
「そうだけれど」は「ほんじゃけんど」といいます。

「走ったけんど、間に合わらった」

「明日は雪やち休めん」  
回答者： はっぴぃ 投稿日：2003.02.01 17:52
 阿波弁から、もう一つ。

「〜けれど」の意味で使う言葉に「〜のに」が有ります。

「走ったのに、間に合わなんだ」

これは全国区かなぁ。  
回答者： 卍 投稿日：2003.02.10 10:40
 讃岐の西讃です。高瀬や詫間方面（西讃の西の方）では「〜けんど」です。でも、西讃の南の方では「走ったけど、間に合わんかった」です。話題がは ずれるけど、讃岐弁は「ん」になる音が多いような気が。「なんぼ」「なん ちゃ」「ほんまに」「ほんだら」「なんしょんな」などなど。  
回答者： 羽菜夢 投稿日：2003.02.20 20:49
 伊予弁です

走ったんやけんど、間に合わんかった
明日は雪やっても休めん

伊予弁のつもりですが、讃岐と関西が混じっとるかも  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「〜たら」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2003.03.07 11:34
「〜たら、〜ば、〜と」のように条件を表す場合、どのような表現を使いますか？
「走ったら間に合うぞ」「春になれば桜が咲く」「まっすぐ行くと駅がある」
回答者： パミュウ 投稿日：2003.03.25 09:54
 土佐弁（高知）です。
「走りゃ間に合うで」
「春になったら桜が咲く」
「まっすぐ行ったら駅がある」  
回答者： けーじゃん 投稿日：2003.03.27 20:22
 香川です。
どの場合も「〜たら」を使うことが一番多いです。
方言独特の表現はないと思います。
 
回答者： 卍 投稿日：2003.04.04 17:37
 讃岐です。けーじゃんさんと同じ。
「走ったら間に合うぞ」→「走ったら間に合うで」
「春になれば桜が咲く」→「春んなったら桜が咲く(で)」
「まっすぐ行くと駅がある」→「まっすぐ行ったら駅があるで」  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2003.04.20 18:57
 　徳島です。
　条件や仮定を表す場合、いずれの場合も、「たら」がほとん
どです。そして、里分から県南方面は、Rの発音が脱落します。

　走ったぁ間に合うでよ。　
　春んなったぁ桜が咲くんでよ。
　まっすぐ行ったぁ駅があるんでよ。  
回答者： はてはて 投稿日：2003.04.25 13:25
 愛媛東部です
走ったら間に合うぞ→走ったら間に合うけんのぇ
春になれば桜が咲く→春になったら桜が咲くけん
まっすぐ行くと駅がある→まっすぐ行きよったら駅があるけん
東部と言っても新居浜市限定の感じも若干あります
ちょっと広島弁に近いかも・・・  
このページの先頭へ
[四国の方へ ]「〜ないで」について　 （四国）
その他の地域では？ 北海道・東北 関東 北陸 中部 関西 中国 九州 沖縄
ATOK担当者 投稿日：2003.04.17 13:34
「〜ないで、〜なくて」のように否定の原因を表す場合、どのような表現を使いますか？
「ケガしないでよかった」「帰りの電車代がなくて困った」
回答者： ひこちゃん 投稿日：2003.04.19 00:59
 ｢ケガせんでよかった｣｢ケガせなんでよかった｣｢ケガせんかってよかった｣｢帰りの電車代がのうて困った｣｢帰りの電車代がないようなって困った」などです。  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2003.04.19 09:49
 　徳島です。先に出た愛媛のひこちゃんの例示とよく似ています。

　「ケガせんでよかった」
　「ケガ（が）のうてよかった」

　この言い回しは、同じ四国人として用法は理解できますが、
徳島ではあまり言いません。
　｢ケガせなんでよかった｣
　｢ケガせんかってよかった」

　二つ目の例示は、
　「帰りの電車がのうて弱った」
　「帰りの電車がのーなって弱った」　
　「帰りの電車がないよんなって弱った」
です。  
回答者： まろんぷりん 投稿日：2003.04.19 09:53
 　↑　どっちかわからないですね。
　徳島であまり言わない言い回しが、以下の２例です。

　｢ケガせなんでよかった｣
　｢ケガせんかってよかった」


 
回答者： 卍 投稿日：2003.04.23 15:04
 「ケガせんでよかったな（よかったの）」
「帰りの電車代がなしんなって困ったんや（困ったがな）」  
回答者： うちぬき077 投稿日：2003.04.23 15:29
 『〜んで』でしょう。
行かないで = 行かんで
しないで = せんで

よく『〜んと』も使いますね。
〜しないで良かったね = 〜せんと良かったねぇ
 
回答者： puff 投稿日：2003.04.23 22:28
 〜ないで→ざって、せんで、みたいな感じかな？
あいまちせんでよかった。あいまちせざってよかった。
あいまちせいでよかった。

電車代がのうて困った。電車代がのうなって困った。

 
回答者： Koji 投稿日：2003.04.23 23:27
 徳島です。
「ケガしないでよかった」
・ケガせーへんでよかった
・ケガせえへんでよかった

「帰りの電車代がなくて困った」
・帰りの電車がなくなっとって困った

「〜しなくて」は「〜せえへんで」ですが、
「〜なくて」だけだといろんなバリエーションが考えられるように思います。