 |
|
 |
No.143
指詰める、ってわかるう？ |
投稿者：
みかん |
投稿日：2002/02/07/22:24 |
| |
指を挟んじゃっていたい思いをすること、これが岡山、広島では指を詰めるということば。てっきり、標準語だと思っていたので、富山出身の主人に使ったら、思いっきりあとずさりされてしまいました。
また、岡山県北の超ローカル言葉に「あずる」というのがあります。これは寝相が悪くて、布団を蹴っ飛ばしている状態をさすのですが、出身地以外の土地では聞いたことがありません。この単語に相当するほかの言い回しも知らないです。みなさん、知っていたら教えてください。 |
|
| |
No.144
★投稿者：J.kitada
★投稿日：2002/02/07/22:27
松山では「あずる」は「苦しむ」という意味で使います。例えば、調子が悪くて、もどすような状態を表します。例「一晩、あずった。」
No.149
★投稿者：LunaWorks
★投稿日：2002/02/07/22:53
広島でも「あずる」は「苦労する」という意味で使いました。
すごく苦労してる人に「えらいあずりょ〜るのぉ」と言う感じです。
指を詰める･･･そうかぁ、後ずさりされるのかぁ(笑)
確かにそんなしょっちゅう「指詰め」てたら、ドラえもんですねぇ。
No.161
★投稿者：ウール
★投稿日：2002/02/07/23:58
みかんさん、こんばんは
関西では、やくざが落とし前つけてもらおうか・・というときに「指つめる」って言ってますね。Vシネマとかのヤクザ映画で・・。
No.165
★投稿者：しげちゃん
★投稿日：2002/02/08/00:13
“あずる”って亡くなった主人の母が良く使っていました。45歳の主人は岡山県人だけど使わないそうです。でも彼の“音がもげとる”を初めて聞いたとき何語だかわかりませんでした。（音痴の意）それを標準語だと思っていたらしいのだけど、岡山では普通の言葉ですか？
No.190
★投稿者：齋藤爺三
★投稿日：2002/02/08/05:55
１０歳まで山口県の岩国に住んでおりました。「あずる」というのは聞いたことがありません。「つめる」というのは、よく窓なんかでしょちゅうやります。
「つめる」に関連して、「爪をつむ」っていいますよね。チャットでそれを言ったら「なんでこんな夜更けに『瓜をつむ』んだ？爪は『切る』ものではないか？」と言われた覚えがあります。
No.202
★投稿者：食パン５枚切り
★投稿日：2002/02/08/09:31
「いったぁ〜っ！ドアで指詰めてしもたわぁ〜（泣）。」
使いますよ。「指をはさむ」っていうと単に間に挟まってるだけであんまり痛さを感じないです。だから、んー、サンドイッチは詰めるじゃなくて、挟む。詰めるはきつく挟まってる感じでしょね。
そして、私も爪は「抓み」ます。漢字があるんですねえ。ツムって。
でも切る道具は、「爪きり」です。＾＾
No.232
★投稿者：小市民
★投稿日：2002/02/08/13:09
指つめるは讃岐でも使います。
わたしの母は音痴のことを「ふしもげ」といっています。
No.310
★投稿者：齋藤爺三
★投稿日：2002/02/09/06:53
食パン５枚切りさん、どうもありがとうございます。今度からチャットでも「抓む」を使っていきたいと思います。（漢字登録しておきました＾＾）
No.379
★投稿者：kuri
★投稿日：2002/02/10/00:08
しげちゃんさんのをみてびっくり！
音って「もげない」んですか？もげる地域って少ないの？
「あずる」は、出身地が岡山県の北部と南部の境の町なので（町内でも「せられえ」と「しんさい」とか違う。）、使います。私自身いまだにあずる人間だし。
No.436
★投稿者：まろんぷりん
★投稿日：2002/02/10/18:22
徳島でも、ドアなどに指を挟んだとき、
「痛ったぁ〜。指詰めたわ〜。」
となります。この言い回しのほうが、その痛さ
加減がよくわかりますね。
No.2068
★投稿者：こころ
★投稿日：2002/03/02/22:04
大阪守口生まれの兵庫姫路育ち。
「あずる」を同じ意味で使います。
「あずって、畳のうえで寝てたわ。」というふうに。
No.5380
★投稿者：ぬおぉー(つД｀)
★投稿日：2002/06/19/18:26
岡山出身です。
「あずる」は寝相が悪い意味ですね。
「指詰め」は、大阪で有名です。
＝ヤクザを連想させるのは、東京のメディアが勝手に全国放送したためです
No.19605
★投稿者：四五郎
★投稿日：2009/09/20/09:10
Ｎｏ１９０の回答では誤解を招くので是正します。「あずる」は代表的な山口弁で、岩国でもよく使います。意味はLunaWorksさんの書き込みどおり、苦労する、てこずるといったとこ。岩国に住んでおれば、どこかで「あずる」は聞くはずです。
|
|
|
|
JustSystems Corporation ・コピーライト等に関する事項 ・プライバシーポリシー
